?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Друзья, я никогда не видел более смешной, четкой и однозначной инфографики по выбору подарка на день Святого Валентина. Спасибо ikaseru за английский вариант. Я адаптировал на русский, как смог.

Приятного выбора!
Шурик.



[Оригинал для эстетов]

Поделитесь с друзьями в соцсетях.



Опрос #2036675 Понравился перевод?

Оцените адаптацию

Среднее 4.89 Медиана: 5 СКО: 0.31
1
0(0.0%)
2
0(0.0%)
3
0(0.0%)
4
1(11.1%)
5
8(88.9%)

;)
promo o_bl april 19, 11:00 104
Buy for 100 tokens
Самые красивые блогерши Живого Журнала позировали для нас в самых откровенных нарядах и без таковых. Когда 8 блогеров LiveJournal, из которых 2 фотографа и 6 моделей собираются в подвальной фотостудии Москвы, получается яркое и незабываемое событие на грани Online и Offline жизни! Не, ну что же,…

Комментарии

( 54 комментария — Оставить комментарий )
(без темы) - alice_novotny - 13 фев, 2016 07:04 (UTC) - Развернуть
catarinelle
13 фев, 2016 07:07 (UTC)

Переведи У N, а то суржик получился

o_bl
13 фев, 2016 10:29 (UTC)
Мне показалось, что Y/N выглядит привычнее и симпатичнее, чем Д/Н.
Рассматривал вариант с +/-, но смотрелось как регулятор. ))

Edited at 2016-02-13 10:37 (UTC)
kler_sk
13 фев, 2016 07:18 (UTC)
тут не смешно) тут детский сад...глупо и не оригинально)
(без темы) - o_bl - 13 фев, 2016 10:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kler_sk - 13 фев, 2016 10:31 (UTC) - Развернуть
pregnant_cap
13 фев, 2016 07:27 (UTC)

Перевел,  молодец

o_bl
13 фев, 2016 10:38 (UTC)
Думал, уйдет меньше времени. Спасибо )
e_chircov
13 фев, 2016 07:52 (UTC)
Мне тут сообщили, что 13 февраля отмечается Всемирный день презерватива.Как считаете, эти две даты связаны между собой?
o_bl
13 фев, 2016 10:39 (UTC)
Ха. ))
Хотя, кстати, по статистике, больше всего презервативов продается в июле и августе. )
livejournal
13 фев, 2016 08:13 (UTC)
Однозначная инструкция на все случаи, по выбору Валент
Пользователь max64ru сослался на вашу запись в своей записи «Однозначная инструкция на все случаи, по выбору Валентинки для мужчин и женщин» в контексте: [...] Оригинал взят у в Однозначная инструкция на все случаи, по выбору Валентинки для мужчин и женщин [...]
livejournal
13 фев, 2016 08:30 (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
gaykin_journal
13 фев, 2016 08:36 (UTC)
А мне понравилась схема! С юмором)))))
o_bl
13 фев, 2016 10:40 (UTC)
На английском было очаровательнее. )
(без темы) - gaykin_journal - 13 фев, 2016 11:09 (UTC) - Развернуть
pozitivnaja_n
13 фев, 2016 09:48 (UTC)
забавно)
tegra_hell
13 фев, 2016 09:52 (UTC)
Это, конечно, забавно. Но, блин! Вот все мужики все время издеваются над подарками, типа носки, трусы, бритвы, минеты, "себя". А что вот вам дарить, особенно тем, кто ничем таким не увлекается? Ррр!
Хоть пост возмущения пиши 😹
o_bl
13 фев, 2016 10:22 (UTC)
Так написано же в инструкции! :)
(без темы) - o_bl - 13 фев, 2016 10:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tegra_hell - 13 фев, 2016 13:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - o_bl - 13 фев, 2016 13:14 (UTC) - Развернуть
(без темы) - denisanikin - 13 фев, 2016 11:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tegra_hell - 13 фев, 2016 13:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - o_bl - 13 фев, 2016 13:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tegra_hell - 13 фев, 2016 18:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - o_bl - 13 фев, 2016 18:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tegra_hell - 13 фев, 2016 19:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - o_bl - 13 фев, 2016 19:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tegra_hell - 13 фев, 2016 21:42 (UTC) - Развернуть
elijah_crow
13 фев, 2016 10:10 (UTC)
Милый пикник в романтическом месте в середине февраля? В русской версии надо бы как-то адаптировать.
o_bl
13 фев, 2016 10:23 (UTC)
Так оно только в австралии не так. )
(без темы) - elijah_crow - 13 фев, 2016 12:02 (UTC) - Развернуть
dimka_aka_dd
13 фев, 2016 10:39 (UTC)
смешно и грустно))
o_bl
13 фев, 2016 10:41 (UTC)
Смешно и ПРАВДА )
denisanikin
13 фев, 2016 10:55 (UTC)
отлично )))
cyaness
13 фев, 2016 22:03 (UTC)
Верхняя схема работает не во всех случаях. Не годится для двух женщин, например.
o_bl
14 фев, 2016 02:46 (UTC)
Для каких? :)
Давайте свой вариант сделаем. ))
(без темы) - chto_to_gde_to - 14 фев, 2016 19:46 (UTC) - Развернуть
0na_samaya
15 фев, 2016 09:42 (UTC)
главное, чтоб все остались довольны)
o_bl
15 фев, 2016 09:54 (UTC)
Там вроде методы одовольнивания всех групп )
rough_rosemary
15 фев, 2016 13:47 (UTC)
Посмотрела перед днем Валентина, улыбнулась, и только 15 февраля поняла, что сделала подарок точно по схеме :D
Но я не делаю минет раз в год :< Зато у меня был пояс и чулки))

Edited at 2016-02-15 13:48 (UTC)
o_bl
16 фев, 2016 03:01 (UTC)
Никогда не видел пояс для чулок в реальности. )
(без темы) - rough_rosemary - 16 фев, 2016 23:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - o_bl - 17 фев, 2016 04:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - rough_rosemary - 17 фев, 2016 04:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - o_bl - 17 фев, 2016 04:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - rough_rosemary - 17 фев, 2016 04:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - o_bl - 17 фев, 2016 05:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - rough_rosemary - 17 фев, 2016 14:41 (UTC) - Развернуть
(Скрытый комментарий)
o_bl
19 фев, 2016 08:57 (UTC)
Re: Я и жена
Сорри, анонимный коммент с такой информацией не пропущу.
( 54 комментария — Оставить комментарий )

Профиль

Свингеры
o_bl
Шурик и Лида Операция bl
Операция bl



Календарь

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Теги

Разработано LiveJournal.com